Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

ka28310 59 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...

英語

Oh too bad we were too slow!

Do you think its possible to leave a little later? We would like to have time for our stuff to dry :/

日本語

うわあ、本当に遅くなってしまったね。これは酷い。
もう少し出発を遅らせることはできるでしょうか？洗ったものを乾かす時間が欲しいですよね。(苦笑)

umifukuro 58 umifukuroと申します。プロフィールをご覧くださりありがとうございま...

umifukuroはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/03/20 09:03:21

よいと思います

marukome 53 Six-year experience in translation. R...

marukomeはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/03/23 01:17:42

良い訳だと思います。

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )