翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

～15種類の天然美容液成分を配合～
外側も内側からも美しく。
毎日のメイクでまつ毛のケア、フィルムタイプでコーティングしまつげに美容液成分を届けます。

～長時間キープ、お湯で簡単オフ～
長時間仕上がりをキープ！汗・皮脂・涙をシャットアウトするウォータープルーフ。
耐久性があるのにお湯でスルッとおちるフィルムタイプ。

【発売日】
2016年4月中旬発売予定

【商品概要】
リデュア バイ エーファースト リキッドアイライナー ブラック 1,400円（税別）

英語

-Fifteen kinds of natural beauty essence components are contained-
This makes you beautiful from both inside and outside.
This cares for your eyelashes with daily makeup and beauty essence components are delivered by a film type that coats your eyelashes.

-Keeps for long hours and easily removed with lukewarm water-
This keeps the form for long hours! Water-proof that shuts out sweat, sebum and tears.
A film type that can be smoothly removed with lukewarm water for its long durability.

"Sale date"
Planned to be sold in the mid April, 2016.

"Product summary"
Redure By-A First liquid eyeliner black ￥1,000 (tax-excluded)