翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

～15種類の天然美容液成分を配合～
外側も内側からも美しく。
毎日のメイクでまつ毛のケア、フィルムタイプでコーティングしまつげに美容液成分を届けます。

～長時間キープ、お湯で簡単オフ～
長時間仕上がりをキープ！汗・皮脂・涙をシャットアウトするウォータープルーフ。
耐久性があるのにお湯でスルッとおちるフィルムタイプ。

【発売日】
2016年4月中旬発売予定

【商品概要】
リデュア バイ エーファースト リキッドアイライナー ブラック 1,400円（税別）

英語

~ Blended 15 kinds of natural beauty care liquid component.
Beautiful for inner beauty and outside beauty.
Eyelashes care for daily make-up, the beauty liquid component reach the coated eyelashes with a film type.

- Durable, simple off by hot water -
Durable ! Water proof to shut out the sweat, skin oils, and tears.
Smooth to slide the fall film types with hot water but there is a durability.

【Release date】
Will be released mid-April 2016

[Product Overview]
【RE:DU∀】 by AIR first liquid eyeliner black 1,400 yen (excluding tax)