conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 本日、商品を発送しました。 日本からの送料は＄26.49　でした。 貴... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 54 / 0 Reviews / 2012/01/14 20:25:31

juntotime
juntotime 54 英語を専攻している大学生です。自習の一環でこのサイトを利用しています。
日本語

本日、商品を発送しました。
日本からの送料は＄26.49　でした。
貴方の手違いにより返品する事になったので、この返品送料も含めた合計金（229.98+26.49＝265.47）の返金をお願いします。

英語

I've sent the item today.
It costs $26.49 to ship it from Japan.
Since your mistake made me ship it back, please refund the amount of the money. (229.98+26.49=265.47)

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません