翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 51 / 1 Review / 2016/03/10 17:45:30
英語
Amount of Credit Requested for credit terms
Where will you export to? Be specific by country and not region or
continent.
Where will product be shipped to? Be specific by country and not region or continent.
日本語
掛売条件の信用貸金額
どちらに輸出しますか?地域や大陸などではなく国を特定してください。
商品はどちらへ送られますか?地域や大陸などではなく国を特定してください。
レビュー ( 1 )
tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました
2016/03/11 21:18:44
元の翻訳
掛売条件の信用貸金額
どちらに輸出しますか?地域や大陸などではなく国を特定してください。
商品はどちらへ送られますか?地域や大陸などではなく国を特定してください。
修正後
掛売条件に対する要請信用貸金額
どちらに輸出しますか? 地域や大陸ではなく、国を明確にしてください。
商品はどちらへ出荷されますか? 地域や大陸ではなく、国を明確にしてください。