Conyac: 翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

weima2008 50 12年の翻訳経験中英日間の翻訳、特に技術系の内容

日本語

今、paypalで支払いが完了しましたが、間違って操作してしまったため３７５０ドルを３回決済して１１２５０ドル支払ってしまいました。
もし、入金されてしまったら７５００ドルを返金してもらえますか？
paypalでの入金の状況を私に教えてください。

英語

Just now I made the payment via Paypal. But I performed wrong operation and paid 3750 dollars for three time, which means 11250 dollars were paid.
If the money has been transferred to your account, could you please return 7500 dollars to me?
Please tell me how much has been tranferred to your Paypal.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません

フォーマットテキスト

見出し

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

テキストスタイル

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

その他様々なこと

画像

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

リンク

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

引用

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

レビュー ( 0 )

ログイン

Conyac Markdown

フォーマットテキスト

見出し

テキストスタイル

リスト

番号なし

番号付き

その他様々なこと

画像

リンク

引用