翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

度々失礼します。
お探しだったRG1702 SLKを見つけてきました。
画像を添付しますのでご確認下さい。
状態は、小さい傷が少しと、金属パーツに若干の錆がありますが、状態はとても良いです。ネックの反りは有りません。トラスロッドも余裕があります。
頑張ってお値下げして1330USDで販売できます。
PGM800とRG2120Kと合わせてご検討ください。
できれば、なるべく早くに決めて頂ければ在庫を確保します。

英語

I am sorry for bothering you again and again.
I could find RG1702 SLK which you have been looking for.
Please find a picture attached.
The condition is that, there are a few small scratches, and some rust on metallic parts. The overall status is pretty good, though. There is no neck bent.
Truss rod has enough room.
I can make great effort to give you the best discount, I can sell it for 1,330 US dollars.
Can you please consider it in conjunction with PGM800 and RG2120K?
If possible, please decide as early as possible and let me know. Then I can keep the stock for you.