翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 55 / 0 Reviews / 2012/01/06 15:52:47
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
55
日本語
これでは楽器として使い物になりません、
修理するには大きな出費が必要です。
あなたの記述と実際の楽器の状態は大きく違っていましたので、
わたしはこの楽器を返品し、全額返金を要求します。
もしくは1000ドルを修理費として返金してください
英語
It's not going to work as an instrument like this,
and I need a lot of money to repair it.
Your description and the actual condition of the instrument were totally different,
so I will return this instrument and ask a full refund.
Or please refund 1000 dollars as the repair cost.