翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「AAA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

大好評AAA展、次の開催地は仙台！

・ATTACK ALL AROUND展コットントートバッグ　540円（税込）
・ATTACK ALL AROUND展ガチャガチャ　400円（税込）
・ATTACK ALL AROUND展限定福袋　5,500円（税込）
・ver.ATTACK ALL AROUND10（展）（S/M/Lサイズ）　4,900￥(税込)


※ 福袋は1回のお会計でお一人様5袋まで
※ 福袋は展覧会に入場された方のみの販売となります。

英語

The next much-loved AAA Fair to be held in Sendai!

ATTACK ALL AROUND Fair cotton tote bag: JPY540 (tax included)
ATTACK ALL AROUND Fair capsule toy: JPY400 (tax included)
ATTACK ALL AROUND Fair limited edition Lucky Bag: JPY5,500 (tax included)
ver. ATTACK ALL AROUN 10 (Fair) (S/M/L sizes): JPY4,900 (tax included)

*One customer is limited to five (5) Lucky Bags in one bill.
*The Lucky Bags will only be available to the guests who come to the event.