翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

No where in the auction does it state that the camera does not have a viewfinder included in auction. Viewfinder when sold separately is an additional $350- $400 which is more than I paid for the camera!

日本語

オークションのページのどこにも、そのカメラはビュー・ファインダーが含まれない、とは書いてないですね。
別途、ビュー・ファインダーは単体で350ドルから400ドルくらいで販売されていますが、それって、私がカメラ本体に払った金額より高いんですよ。

レビュー ( 2 )

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/03/04 14:41:29

元の翻訳
オークションのページのどこにも、そのカメラはビュー・ファインダーが含まれない、とは書いてないですね。
別途、ビュー・ファインダーは単体で350ドルから400ドルくらいで販売されていますが、それって、私がカメラ本体に払った金額より高いんですよ。

修正後
オークションのページのどこにも、そのカメラにはビュー・ファインダーが含まれていない、とは書いてないですね。
別途、ビュー・ファインダーは単体で350ドルから400ドルくらいで販売されていますが、それって、私がカメラ本体に払った金額より高いんですよ。

ishiotokoはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/03/04 19:06:56

良いと思います。