翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / 0 Reviews / 2016/02/28 20:10:56
他にもほしい商品があるので落札まで○日待っていただけますか
他にもほしい商品があるので落札まで少し待っていただけますか
同梱でEconomy Int'l Postageでお願いできますか
同梱でExpress Int'l Postageでお願いできますか
日本までの送料はいくら位になりますか
購入商品が届かないので日本の郵便局にも確認しました
探してもらいましたが、無い、確認できないそうです
他も同じです
お尋ねします
貴方のお店で日本から継続して購入する人はいますか
失礼があればお許しください
As I need another item, would you wait for xx days before the bidding?
As I need another item, would you wait for a few days before the bidding?
May I ask you to pack it together by economy international postage?
May I ask you to pack it together by express international postage?
What is the shipping charge to Japan?
As I have not received the item, I checked with post office in Japan.
I asked them to inspect it, but they cannot check it.
It is the same with others.
May I ask you a question?
Do you have a customer who purchases an item in your store from Japan?
Please excuse me if I am rude to you.