Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 添付の写真を確認しましたが、商品の型番を確認することができません。もう１度... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/02/26 22:35:51

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

添付の写真を確認しましたが、商品の型番を確認することができません。もう１度商品を確認して、型番が○○か▲▲かを確認して、教えていただけますでしょうか？

申し訳ありません。 $245.00 (5 x $49.00）に値引きしたメールを送っていただきましたが、支払いが遅くなりebayのディスカウントページが終了してしまっていました。もう1度送っていただけますでしょうか。

英語

I have conformed the picture attached, but I can not identify the model number. Can you please check your item again to see if the item is ○○ or▲▲, and get back to me?

I am sorry about that the eBay discount page has been expired because my payment was late, in spite that you had sent me your discount offer to the price of $245.00 (5 x $49.00）. Can you please send it to me again?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません