翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

私は将来日本語教師になって海外で働きたいって真剣に考えているの。でも日本語教師の有資格者として認められるには、以下の条件のいずれか、または複数を満たすことが必要なの。

◎420時間の「日本語教師養成講座」を修了すること。
◎日本語教育能力検定試験に合格すること。
◎大学・大学院の日本語教育専攻で必要単位を取得すること。

英語

I really wish to become a Japanese teacher, and to work abroad in the future. In order to be a qualified Japanese teacher, I need to satisfy one or more conditions below.

◎ To complete 420 hours "Japanese teacher training course"
◎ To pass Japanese education certificate examination
◎ To earn enough credit for Japanese education course in university and postgraduate school