翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://www.city.kyoto.lg.jp/suido/page/0000194177.html

日本語

3　その他
　旅行商品としての試行事業とは別に，旅行会社に乗船いただく機会を設け，本格実施に向けて，観光資源としての魅力向上や琵琶湖疏水沿線地域の活性化に繋げるための御意見・御提案をいただくこととしています。

お問い合わせ先
京都市　上下水道局総務部経営企画課
電話： [phone]
ファックス：075-682-2711

英語

3 Others
Apart from the trial project as travel merchandise, we provide an opportunity for travel agency to ride on a ferry expecting to get their opinion and proposal for blushing up the attraction as sightseeing resources and activating the area along Lake Biwa Canal.

Contact
Planning and administration section, department of general affairs, Kyoto City water and sewer commission.
TEL: [phone]
FAX: [phone]