翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 47 / 0 Reviews / 2011/12/30 10:48:45
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
47
日本語
さっそく返送をしてくれてありがとう。CASIOにも問い合わせてみましたが、初期不良の可能性があります。
送料を調整してくれてありがとう。100ドルの返金が完了しました。
1月2日に再入荷する見込みで商品が到着次第EMSで新たに新品を発送します。
あなたに忍耐強い対応に感謝いたします。
英語
Thank you for the fast return. I will try to make an inquiry to CASIO, but it is possible that it's an early failure.
Thank you for adjusting the shipping fee. I have refunded the $100.
Another shipment will arrive on January 2, and after the products arrive I will send you a new item by EMS.
Thank you for your patient correspondence.