翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 50 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2011/12/30 00:27:50
日本語
目の前にある教材をただこなすのと、自分がこれから何を強化するかを意識して勉強するのでは結果がまるで違ってきます。#LangFolio に設定するアイテム名は単なる名称ではなく「CNNでListening強化」など、目的を意識した名称にするといいですね。
英語
The result will be different between just doing the provided material and studying with awareness what you are enhancing. We suggest that the item name to set for #LangFolio should be something like "Enhance listening ability on CNN", which clearly address your purpose, instead of just any name.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
Twitterでつぶやくので140字に納めてください(ある程度の意訳OK)。iPhoneアプリの販促文です。http://bit.ly/sJOhHR こちらの操作イメージを確認いただいた上で翻訳をお願いしたいです。