翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://www.city.kyoto.lg.jp/suido/page/0000194177.html

日本語

⑶ 運航コース
運航コース
コース 所要時間・距離 乗船場 下船場 便数/日
大津→蹴上 約60分　
7.8km 大津
(大津分所敷地内) 蹴上
（旧御所水道ポンプ室前 5便
⑷実施期間における各事業者の販売便内訳
実施期間における各事業者の販売便内訳
出発予定 4月2日 4月3日 4月4日 4月5日 4月7日 4月8日
1便
9時15分
京阪バス株式会社
株式会社JTB国内旅行企画
株式会社JTB国内旅行企画
株式会社JTB国内旅行企画

英語

⑶ Navigation course
Navigation course
Course Required time Distance Embarkation location Disembarkation location Number of flights/day.
Otsu-> Keage About 60 minutes 　
7.8km Otsu.
(In Otsu) Keage
(Old Gose waterworks pump room Flight 5.
⑷ Sale flight details in the period of the execution for each enterpriser
Sale flight details in the period of the execution for each enterpriser
Departure schedule April 2 April 3 April 4 April 5 April 7 April 8.
Flight 1
9:15
Keihan bus corporation
Travel plan by Japan Travel Bureau, Inc.
Travel plan by Japan Travel Bureau, Inc.
Travel plan by Japan Travel Bureau, Inc.