conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. すみません。私は勘違いしていました。今回送っていただいたのが88個で、残り... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 50 / 0 Reviews / 2016/02/24 09:33:52

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
日本語

すみません。私は勘違いしていました。今回送っていただいたのが88個で、残りが220個ですね。昨日、こちらに88個届きました。また入荷次第、発送連絡をお願いします。

英語

I apologize. I was wrong. You sent 88 pieces this time, and remaining is 220 pieces.
I received 88 pieces yesterday. After you receive them, would you let us know about sending them?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません