翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

10台のハーベスターと７台の田植え機をすでに選んだといいましたが、どの機種を選んだかがわかりません
もういちどどの機種か、リストにあるナンバーか、型式を送ってもらえませんか？
トラクターは４台にして、金額は１０万ドル以内に抑えるようにして機種を確定します

あと、L/Cのフォーマットの件で教えてください。送ってもらったフォーマットはスタンダードL/Cのフォーマットと思います。スタンバイL/Cのフォーマットも条件は同じですか？

何回もやり取りしてごめんね

英語

I said that I had chosen 10 harvesters and 7 rice planting machines, but I am not sure which models I chose.
Can you please send the model numbers in the list, or the model name of them again?
I will buy 4 tractors in order to limit the amount of money within 100,000 dollars, and choose the model.

And please tell me about L/C format. The format you sent me is the standard L/C format, I guess. Is the condition for stand by L/C the same as well?

Sorry for frequent email ping pong.
Thank you.