翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )
評価: 51 / 1 Review / 2016/02/22 11:47:41
英語
I don't know. What is it that you exactly need? An estimate quote receipt? I really don't want to return the camera. What is the hold up, exactly?
日本語
分かりません。あなたが本当に必要なのは何ですか？見積もりのレシートですか？本当にカメラを返品したくないんです。何がとめてるんですか？
レビュー ( 1 )
ctplers99はこの翻訳結果を"★★★"と評価しました
2016/02/23 11:45:29
元の翻訳
分かりません。あなたが本当に必要なのは何ですか？見積もりのレシートですか？本当にカメラを返品したくないんです。何がとめてるんですか？
修正後
分かりません。あなたが本当に必要なのは何ですか？見積もりのレシートですか？本当にカメラを返品したくないんです。何が障害になっているんですか？