Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. XのマニュアルDVDを2枚送って欲しい。 2日前に注文したYの発送は完了し... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/02/17 15:08:45

ka28310
ka28310 44 長年、半導体（システムLSI）検証を手掛け、多くの英文ドキュメントに触れて...
日本語

XのマニュアルDVDを2枚送って欲しい。
2日前に注文したYの発送は完了してますか？
まだなら一緒に発送して欲しい。

貴方が言うMemory modeとはどのモードのことですか？
私には以下の4つしか見当たりません。

Time lapse mode と Memory modeで
左右往復の動きを連続して行う方法を教えて下さい。

Memory mode説明文を添付しました。
しかし、今HPで確認しても、この説明文は見当たりません。
Memory modeの機能はどこで操作すれば良いのですか？








英語

Please send two copies of manual DVD of X.
Have you sent Y which I ordered two days ago?
If not yet, then please send them together.

Which mode do you mean by Memory mode you refer to?
I can only find 4 modes as below.

Please tell me how to operate swinging move to the right and left continuously in Time lapse mode and Memory mode.

I attach the explanatory document about Memory mode.
But, I cannot find this document in the HP now.
Which part should I operate for Memory mode functions?

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アルファベットのXとYには商品名が入ります。電動スライダードリーという商品についてのメーカーへの質問内容です。