翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

My apologies for the delay. It has been very busy around the Holiday season, and most of the shop has taken a couple days off to be with family. I am actually leaving soon to visit family out of town, so I'll be gone until tomorrow afternoon. I would like Randy to go over it one final time today, and I'll make sure it's send out tomorrow at the latest (when I get back).

日本語

遅れまして申し訳ありません。　ホリデーシーズンの為に忙しく、又、殆どのお店が家族と過ごす為に数日間お休みでした。　実際私も市外の家族に会う為すぐに出掛け、明日午後に戻る予定です。　ランディに引き継いで本日最後にもう一度行い、遅くとも明日には発送される事を確認します(私が戻った時に)。