翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )
評価: 44 / 1 Review / 2016/02/15 16:02:42
伊藤千晃ソロ展覧会「chiaki's factory -made by C-」4会場目の開催地決定！！次なる開催地は広島！！
東京、福岡、そして地元名古屋で大盛況だった
伊藤千晃ソロ展覧会「chiaki's factory -made by C-」。
広島パルコでの開催が決定いたしました！
地元で開催できた喜びを感じるのもつかの間に、
次なる開催が決まり大忙しのchiaki工場長。
今回も限定のコンテンツを企画して
みなさまに楽しんでいただけるよう、絶賛制作中です！
이토 치아키 솔로 전람회「chiaki's factory-made by C-」네번째 개최지 결정!! 다음 개최지는 히로시마!!
도쿄,후쿠오카 그리고 치야키 씨 출신지인 나고야에서 인기를 끌고 있었던 이토 치아키 솔로 전람회「chiaki's factory-made by C-」.
히로시마 파르코에서 결최하기로 됐습니다.
자기 출신지에서 개최할 수 있는 기쁨을 제대로 못 느끼는 사이에 다음 개최지가 결정해 너무나 바쁜 치아키공장장.
이번에도 한정 콘텐츠를 기획해서 많은 사람들이 즐길 수 있게끔 절찬 제작중입니다!
レビュー ( 1 )
元の翻訳
이토 치아키 솔로 전람회「chiaki's factory-made by C-」네번째 개최지 결정!! 다음 개최지는 히로시마!!
↵
↵
도쿄,후쿠오카 그리고 치야키 씨 출신지인 나고야에서 인기를 끌고 있었던 이토 치아키 솔로 전람회「chiaki's factory-made by C-」.
히로시마 파르코에서 결최하기로 됐습니다.
자기 출신지에서 개최할 수 있는 기쁨을 제대로 못 느끼는 사이에 다음 개최지가 결정해 너무나 바쁜 치아키공장장.
이번에도 한정 콘텐츠를 기획해서 많은 사람들이 즐길 수 있게끔 절찬 제작중입니다!
修正後
이토 치아키 솔로 전람회 'chiaki's factory-made by C-' 네 번째 개최지 결정!! 다음 개최지는 히로시마!!
도쿄, 후쿠오카 그리고 치아키 씨의 출신 지역인 나고야에서 대성황이었던 ↵
이토 치아키 솔로 전람회 'chiaki's factory-made by C-'.
히로시마 파르코에서의 개최가 결정되었습니다!
출신 지역에서 개최된다는 기쁨도 잠시,↵
다음 개최지가 결정되어 너무나 바쁜 치아키 공장장.
이번에도 한정 콘텐츠를 기획해서 ↵
여러분이 즐기실 수 있도록 절찬 제작 중입니다!
hwanggukjin씨 고쳐주셔서 갑사합니다!!