翻訳者レビュー ( 日本語 → 韓国語 )

日本語

4　発行部数

3万部
5　掲載内容

〇特集ページ（4ページ）

　「京都の旅を提案する」をコンセプトに，より深く多様な京都の魅力を紹介

　今号のテーマ「今出川通を散策しよう」

〇施設紹介（4ページ）

　「食べる」「買う」「体験する」の3つのカテゴリーで施設を紹介

〇「京の冬の旅」非公開文化財特別公開

〇冬から春のピックアップイベント

〇マナー啓発コラム

　レストランでの予約マナー／ 社寺での参拝マナー

韓国語

4 발행부수

3만부
5 게재내용

〇특집 페이지(4페이지)

'교토의 여행을 제안하다'를 컨셉으로 보다 깊게 다양한 교토의 매력을 소개

이번 호의 테마 '이마데가와도오리를 산책하자'

〇시설 소개(4페이지)
'먹다' '사다' '체험하다'의 세 개의 카테고리로 시설을 소개

〇'교토의 겨울 여행' 비공개 문화재 특별 공개

〇겨울부터 봄의 픽업 이벤트

〇매너 계발 칼럼

레스토랑에서의 예약 매너 / 신사와 절에서의 참배 매너