翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

※シリアルコードは破棄せずに大切に保管して下さい。シリアルコードはいかなる理由に関わらず、再発行不可となります。
※未成年の方は保護者の同意を得た上でご応募下さい。未成年の方がご応募された場合は、 保護者の同意を得た上でご応募されたものとみなします。
※諸事情により実施日の変更や、またイベントが中止となる場合がございます、 その際、商品の返品・払い戻し、交通費の保証等は行いませんので予めご了承下さい。

英語

* Please do not discard the serial code, but keep it securely. Regardless of any reason, we cannot issue the serial code again.
* If you are under age, please apply with the agreement of your parental guardian. It is assumed that you have your application with your parental guardian in case the one under age applied.
* Due to various reasons, the event date is subject to change, or to be cancelled. In such case, please note that any refund of money and traffic expenses and returning back the item is not guaranteed.