翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 51 / 0 Reviews / 2016/02/08 21:43:14
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
51
日本語
先程もう１つの請求書の支払いが数日後になると連絡しましたが、いま別のクレジットカードを使って残りの6,900ドルの支払いをしました。これで13800ドルの支払いが完了しましたので、商品を順次発送していただけますでしょうか。発送しましたら、トラッキングナンバーを教えてください。今回も素晴らしい取引ができてとても嬉しく思っています。それでは連絡お待ちしています。
英語
I told you the other day that I would be a few days later to make the payment but I have just paid the rest of the payment $6,900 with credit card now.
So it is $13,800 payment is completed. Would you ship the items please?
Please provide me the tracking number after shipping the items.
I am happy to deal with you.
I'm looking forward to hearing from you.