翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 簡潔に、平易な文章で、訳してください。

日本語

1. 今回の承認は、Ａ社にとってあまり例のないことであった。この件はＣＥＯまで了解を得ている。人事部の話によれば、ＣＥＯがこのシステムの円滑な構築を非常に重要だと考えているため、承認をしたのである。
2. 一方、Ｂ社は、今回の承認に何の問題もないと考えている。Ｂ社には、他に４人の部長がいるが、彼らは全員、それぞれ兼務の仕事を持っている。

英語

1,This approval was unprecedented for A company. CEO of A company agree with it. According to a Human Resources Department, the CEO considers that to build this system smoothly is very important, so he approved.
2, On the other hand, B company considers this approval is nothing wrong. There are each four managers in B company who hold other post.