翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 52 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/02/06 10:04:52
日本語
ほとんどのカートンボックスに破れがあります（添付画像参照）
これについても対策を考える必要があります。
私がチェックに行っている段階ではこのような破れはなかったので、コンテナに積み込む際に何かしらの理由で潰れてしまっているのでは？と考えています。
破れの理由に心当たりはありますか？
また解決方法はありますか？
英語
Most boxes are broken (please refer to attached image).
We need to think about how to prevent this.
At the time I went to check, there was no such damage so I guess they must have been crushed for some reason when loading to container.
Can you think of any reason for damage?
Also, is there any solution for this?