Conyac: 翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

uaoo6226 52

英語

I have another DMC spoiler but in black. Do you want it to be installed now and sent to you today?

日本語

黒のDMCスポイラーならございます。今日取り付けてお送りしましょうか？

tatsuoishimura 57 経済、法務、マーケティング関連分野を中心に、英－日、日－英翻訳を行います。...

tatsuoishimuraはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/02/01 19:22:19

元の翻訳
黒のDMCスポイラーならございます。今日取り付けてお送りしましょうか？

修正後
黒のDMCスポイラーならございます。いま取り付けて、今日お送りするのをお望みでしょうか？↵

uaoo6226 2016/02/01 22:09:28

ありがとうございます。

planckdive 50

planckdiveはこの翻訳結果を"★★★★★"と評価しました 2016/02/02 15:41:16

大変いいと思います。

uaoo6226 2016/02/02 22:19:42

ありがとうございます。

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )