翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Do not know why you stated we "did not respond quickly". You paid us on Nov 2, a Wed. We shipped it on Mon morning, Nov 7- That is within our three business days-The sign needed extra special wrapping since it was international - it was send 1st glass mail. We went to a lot of extra effort with your sign, sorry you did not notice that.


- enniscocacola

日本語

なぜあなたが”早く対応してくれなかった。”と言うのかわかりません。　あなたが１１月２日水曜日に支払い、私たちは１１月７日月曜日の朝に出荷しました。これは３営業日以内でした。国際扱いでしたので、追加で特別な包装のためのサインが必要でした。　第１種メールで送りました。あたなからサインをもらうのに、その分余計に労力が必要でした。あたなたが、このことに気がつかなかったのは残念です。