翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

昨日まで使えたこのクーポンコードが使用できません。
商品ページにもこのクーポンコードで20％offになると記載されています。
なぜ使用できないのでしょうか？

決済済みのクレジットカード請求額を$23.40減額していただけませんか？
クーポンが使用できないと、一度キャンセルして、再注文する意味がありません。
20％offになるクーポンコードを教えて下さい。

この注文はキャンセルしません。
その代わり、り早急に商品を発送して欲しいです。
発送予定日を教えて下さい。
1月29日までに発送できますか？

英語

I cannot use my coupon which worked up until yesterday.
The product page states my coupon should give 20% off.
Why won't it work?

Can you please reduce the billed amount by $23.40?
Since I can't use my coupon, there's no point in cancelling order and placing it again.
Please tell me a coupon code that gives 20% discount.

I will not cancel this order.
Instead I ask you to ship it as soon as possible.
Please tell me when you plan to ship it.
Can you do it by January 29th?