翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

コレクターズコンディションの新品同様品です。
ヘッドに僅かですが小さな傷がありますがほとんど目立ちません。
フレットの減りはもちろん弾いてないのでありません。
トラスロッドも全く問題ありません。

自信をもっておすすめできる大変希少なギターです。
是非ご検討ください。

英語

The item is almost brand new in collector's condition.
There is very small scratch on the head, but you can hardly see it.
Of course fret is not played and is new.
Truss rod is also in perfect condition.

I highly recommend this very rare guitar.
Thank you in advance for your kind consideration.