翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

以下の追跡番号の荷物が紛失しております。
ＵＰＳに確認したところ、シッパーである御社から問い合わせをする必要があるそうです。

お手数おかけしますが、上記２つの追跡番号の所在や保障などをＵＰＳに確認して頂いてもよろしいでしょうか。
何かあった際の連絡先は以下です。

よろしくお願い致します。

英語

Parcel with the following number is missing.
As I checked with UPS, they said as a shipper, you have to make inquiry from your side.

I'm afraid to take your time, but please kindly check locations of above 2 tracking number and guarantee etc with UPS.
Below is the contact information just in case.

Thank you in advance.