Conyacサービス終了のお知らせ　（11月25日更新）
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. ご返信ありがとう。 やはり私はＡＳＩＮ　B017T0Q9FS がHazam... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2016/01/23 23:57:53

arknarok
arknarok 53 Professional Japanese-Russian transla...
日本語

ご返信ありがとう。
やはり私はＡＳＩＮ　B017T0Q9FS がHazamtとされるのは納得がいきません。
この商品はB001VB4T86とB001ANVDMUと付箋のセットです。
添付が示すようにB001VB4T86とB001ANVDMUはＡｍａｚｏｎ．ｃｏｍも販売しています。
なぜＡｍａｚｏｎ．ｃｏｍはHazamtとされるものを販売しているのですか？
これはシステムエラーだとしか思えません。理由を教えてください。

英語

Thank you for the reply.
I still can't agree with ASIN B017T0Q9FS being labeled as hazardous.
This product is from the same set B001VB4T86 and B001ANVDMU are.
And as you can see from attachment B001VB4T86 and B001ANVDMU are sold at Amazon.com.
Why is Amazon.com selling hazardous goods?
I think it must be a system error. Please explain the reason.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません