翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

お待たせしました！
ご注文の品が本日問屋から入荷しました
トラブルがありましたがなんとか発送予定日に間に合い本当に良かったです
この度はご注文に関してご心配をお掛けし申し訳ありませんでした
商品は２４時間以内に発送予定です
また発送後に追跡番号と共に出荷通知を出しますので今暫くお待ち下さい

英語

Thank you for waiting!
The product which you ordered just came in today.
We are glad we made it on time to send off.
We are sorry to have caused you such anxiety in this time.
The product will be sent out within 24 hours.
After sending out, we will inform the tracking number and the sipping notification.
Thanks and best regards.