Conyacサービス終了のお知らせ
conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 日本語から英語への翻訳依頼 »
  4. 縦型MVはスマプラムービー初！新曲「On And On」の縦型MVフルサイ... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

評価: 53 / ネイティブ 英語 / 0 Reviews / 2016/01/20 17:46:07

arknarok
arknarok 53 Professional Japanese-Russian transla...
日本語

縦型MVはスマプラムービー初！新曲「On And On」の縦型MVフルサイズが特典映像として収録決定！


新曲「On And On」のスマホ向けミュージックビデオが、明日発売となる「WINTER of LOVE」スマプラムービー特典映像として収録されることが決定しました！
スマプラムービーに縦動画が収録されるのは倖田來未が初となります。
従来の16:9の横長のミュージックビデオとは異なり、スマホの縦長サイズに合わせたこれまでにはない新しい映像作品となっている今回のミュージックビデオ。

英語

First time a vertical music video is added as a smartphone bonus! We've decided to included the full-sized vertical music video of the new song "On And On"!

A decision was made to include a smartphone-tailored music video of the new song "On And On" as a smartphone bonus for the album "WINTER of LOVE" going on sale tomorrow!
This is the first time a KUMI KODA smartphone bonus video has been included in a vertical format.
It is different from the regular 16:9 horizontal video. This video product is made to fit the vertical screen of smartphones.

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません
備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。