翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

“かわいいにもほどがある”
they always use this to describe Beckii Cruel

英語

"Even cuteness also has its own extent."
("Even cuteness also has its own measure.")

[* In other words, this sentence refers to "cuteness" as something that can be measured and compared in the same way as numerical values. ]