翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Would you take $70 for it ? thank you

I can pay you up to $75 for clock . Let me know if you're agree.

日本語

これに70ドル出せますか？ありがとうございます。

時計には75ドルまで出せます。賛成か教えて下さい。

レビュー ( 1 )

hiro612koroはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/01/20 19:59:05

ありがとうございます。よりもよろしくお願いします。の方が自然な感じがするのですがどうでしょうか。

[tommy_takeuchi]

「よろしくお願いします」もおかしくはないと思います。ただ、この文章だけでは、どちらも判断に困るところというのが本音です。