翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Would you take $70 for it ? thank you

I can pay you up to $75 for clock . Let me know if you're agree.

日本語

$70 ではいかがですか？ ありがとうございます。
$75 までならその時計の価格としてお支払いできます。　賛成いただけるかどうか教えてください。

レビュー ( 1 )

hiro612koroはこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2016/01/20 19:58:04

ありがとうございます。よりもよろしくお願いしますの方が自然な感じがするのですがどうでしょうか。

[ka28310]

レビューありがとうございます。そうですね。会話の流れですと「$70 ではいかがですか？　よろしくお願いします。」が自然ですね。ご指摘ありがとうございます。