翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 44 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2016/01/19 12:49:20
日本語
△様
通園日の変更のお願いです。
ターム１の通園日を水曜日、金曜日で変更しましたが、やはり前タームと同じ水曜日、木曜日、金曜日にしたいです。
変更は可能でしょうか。なるべく早く木曜日を通園したいです。大変お手数おかけ致しますが何卒宜しくお願い致します。
敬具
英語
Dear △.
I would like to reschedule the date for my attending kindergarten.
I have set my dates on Wednesdays and Fridays during term 1, but I would like to change it on Wednesdays, Thursdays and Fridays, which is the same as in the previous term.
Is it possible for you to reschedule so? I would like to attend kindergarten on Thursdays at the earliest. I appreciate your help. Thank you very much.
レビュー ( 0 )
翻訳者レビューはまだありません
備考:
イギリス英語でお願いします。