翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: アーティスト名は「KUMI KODA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

日本語

コラーゲンやヒアルロン酸、黒酢等が豊富に含まれた、美容を意識して制作されたスペシャルドリンク。
1回の注文につきもれなくオリジナルコースターがプレゼントされるということなので、対象店舗へ行った際には是非注文してみてください。

【倖田來未×カラオケの鉄人 大型コラボレーションキャンペーン】
特設サイト：http://www.karatetsu.com/avex/koda2.shtml

英語

The special drink is tailored for beauty and rich in collagen, hyaluronic acid, black vinegar and other ingredients.
Every buyer gets an original drink mat as a present, so if you find yourself at a participating store that sells - definitely order them.

"KUMI KODA x Karaoke Steel Man large collaboration campaign"
Campaign site: http://www.karatetsu.com/avex/koda2.shtml