翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 取引先に対して改善のお願い
価格交渉

日本語

新しい人形のご連絡をありがとうございました
これらの人形は全て$20で自立できる設計に変更できますか？
あと、現在これらの人形はAlibabaで見つけた別の販売者と以下の価格で取引しています
URL
価格
現在Jollyと取引している132cm人形と同じように、1週間に1体ずつ注文しています
でも、取引を始めたばかりなのでアフターサービスに不安があります
同じ価格で取引できるなら付き合いの長いJollyにお願いしたいのですが、それは可能ですか？
厳しいようでしたら断ってくれて大丈夫です

英語

Thanks for information about new dolls.
Can all these doll be changed to standalone design at $20?
Also, I'm currently dealing these dolls at below price with another seller I found on Alibaba.
URL
Price
Same as 132cm doll I currently deal with Jolly, I order one body per week.
However, I just started dealing with them so I'm worried about after sales service.
If you offer same price, I'd like to ask Jolly which I've been dealing for a long time, is that possible?
If it's difficult, it's okay to refuse.