翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

　ウルトラガラスコーティングNEO：発水

　　水洗車で楽です。5年保証のため1年目；補修\8000やりました。

　　飛び石擦り傷多数。こんなことなら5年ものなどにしなきゃよかった

　　今時は親水or疎水コーティングが主流なので、大傷ができたらやり直すつもり満々

　給油口内

　　洗車すると必ず浸水する。フキフキしてます。

　　フタ裏は切りっぱなしだし。錆びとめ縫ってます。

　ボンネット内

　　洗車すると必ず浸水、ある日シャンプーがこびりついていたので愕然。

英語

Ultra glass coating NRO : water repelling

Washing by only water and it's easy. It has 5 year guarantee, so I had repaired some parts at 8000 km at in the 1st year.
There are many scratch by stepping stones on my car. I shouldn't have chosen 5 year guarantee if these happened.
Hydrophilic and hydrophobic coating are the main current now, so I will absolutely have repaired if the car gets large scratches.

Inside of fuel filter tank

It gets leakage every time I wash the car. I always wipe it.
The back lid is cut without connection, so I use rust preventive compound for that.

Inside of bonnet

It also gets leakage every time I wash the car. I was surprised that shampoo was stuck on the car on the other day.