翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

日本語

「お返事ありがとう。中国からの発送の場合、中国の倉庫からお店の玄関までですか？それとも港までですか？以前中国から荷物を送ってもらった場合、中国の倉庫から港までだったため、日本で通関業者を依頼しないといけなかった。そのとき手数料と国内送料にかなりの経費がかかりました。これについてあなたはわかりますか？」　「素敵なニュースをありがとう！私は彼女に直接コンタクトしてもかまいませんか？　私は新しい商品の到着をとっても楽しみにしています。いつもあなたのサポートに感謝しています。」

英語

"Thank you for your reply. In case you ship from Chine, Does that mean the delivery is from Chinese storage to the entrance of the shop, or to the seaport? When I had some item sent from China in the past, as the delivery was from their storage in China to the shop entrance, we had to ask custom agent. At that time, it cost a lot in commission and domestic delivery. Do you have any idea on this?" "Thank you for a good news! May I contact to her directly? I am looking forward to the arrival of the new merchandise. I appreciate your support."