翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

イカツイ感じの顔立ちで気に入っています。

前と後ろに付いてる、ダクトもどきは格好悪いですね。

それでも前にはフォグが入るので良いですが、後ろはどうにもなりません。



【気になる点】

イマドキ時計が狂う。（インターナビ装着車は狂わないようです。）

パーキングボタンが押し辛く暗がりだと見えません。（夜間ライトを点けていれば光っているので見えます）



【総評】

ミニクーパーからの乗り換えなので、広さと燃費と価格は大満足です。

英語

The face looks somewhat rugged.
Duct-like objects in front and rear do not look smart.
As for front, Fog lamp can hide it, but no way to cover the one in the rear.

[Concerns]
The clock is not accurate.(the one of Inter Navigation Car is accurate, though.)
Parking lamp is painted in a dark color, so that it is hard to identify it in the dark. (In the night, the illumination highlights it so that it is seen.)

[General Comments]
As I migrated from Mini Cooper to Fit, I am much satisfied with the room space, fuel efficiency and the price.