翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

後部は突き上げ感が強いとの同乗者からのクレームがありましたが、運転席に関してはFIT2よりも向上していると感じます。

遮音性についてはほんのちょっとだけFIT2より良いかもと感じましたが、大幅に良くなっているとは感じませんでした。



【燃費】

ここはCVTのガソリン車に比べるとかなり良いですね。



【価格】

ハイブリッドシステムに不満がなければ、価格相応。もし不満なら1.5Lのガソリンにすべきです。



【総評】

英語

I received the claim which is feeling the heavy pressure of the rear seat from a fellow passenger, but I feel that the driver's seat has improved compared with FIT2.
I feel that the sound insulation is bit better than FIT2, but I don't feel that the sound insulation is so much better than FIT2.

'Fuel expense'
This one is much better than gasoline car of CVT.

'Price'

If you are satisfied with hybrid system, it is a reasonable price. If you are not, you should choose 1.5L gasoline car.

'General comment'