翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

後部は突き上げ感が強いとの同乗者からのクレームがありましたが、運転席に関してはFIT2よりも向上していると感じます。

遮音性についてはほんのちょっとだけFIT2より良いかもと感じましたが、大幅に良くなっているとは感じませんでした。



【燃費】

ここはCVTのガソリン車に比べるとかなり良いですね。



【価格】

ハイブリッドシステムに不満がなければ、価格相応。もし不満なら1.5Lのガソリンにすべきです。



【総評】

英語

The fellow passenger made a complaint about the feeling of raising on the rear seat strongly, but I think the driver's seat was improved compared with FIT 2.

Regarding the sound insulation, I felt it was better a little than FIT 2, but I did not feel it greatly.


[Fuel Efficiency]

This is rather good compared with cars running on gasoline.


[Price]

If you have no complaints about hybrid system, it is worth the price. If you have complaints, you should change to the l.5 L gasoline engine.


[General Comments]