翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

毎日通勤で使っています。

往復８キロ程度の距離ですが、燃費計は１７キロ～２０キロ程度でしょうか。

暖房を切って、１００キロ位の距離を走った時は、４０キロ位走りました。

ミニの燃費が９キロ位だったので、とても満足しています。



【広さ】

後部座席がとても広いです。

ミニの時に不満ばかり言っていた嫁が、今ではニコニコして乗っています。

助手席の後ろにチャイルドシートを付けたままでも、助手席には十分なスペースが確保できます。

英語

I drive the car to go to work every day.
Going to and from the office is about 8 km and I guess the fuel efficiency is between 17 km and 20 km per litter.
When I drove 100 km without the heater on, it showed 40 km per litter.
Mini’s fuel efficiency was 9 km per litter so I am very satisfied.

[Space]
The backseat is large.
My wife used to complain about Mini’s backseat, who does not complain any more.
Even with a child seat at the back of the passenger seat, there is enough room for the passenger.