翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

（エコモード以外の場合、停車時からでもアクセルを踏んだ瞬間から強烈に加速します。

・エンジン音が静かになった。（前はたまに異音があった）

・ＥＶ走行にならない病が完治。しかも明らかにＥＶ走行に入る頻度が上がった

・実燃費が1～2kmよくなった



今までのフィットの悪いところがすべて改善されています。

ようやくこれで完成品といえるフィットになったのだと思います。未完成品を勇み足で市場に出したホンダの罪は重いですね。

英語

(In cases other than eco mode, it accelerates drastically from the moment I step on the accelerator even the while it was stopping.
- Engine noise became quieter (in the past it used to make a strange noise).
- The tendency of not shifting to EV drive was fixed. In addition, the frequency of shifting into EV drive has become improved evidently.
- The actual fuel efficiency has improved by 1 to 2 km.

All the areas of improvements that were seen with the existing FIT has been resolved.
I guess it has finally become the FIT as a finished goods. Honda that has launched such an incomplete product too the market in such a haste is gravely guilty.