翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: Maker

Honda

Product name

Fit

日本語

給油時（大抵は36～38L）の燃費メーター28～32キロ、実燃費の最高が30キロ強。

ガス欠まで走ればコンスタントに実燃費30キロ越えそうですが、さすがに怖くて出来ません。



各項目で燃費に幅があるのは、周囲の流れに運転を合わせる為にどうしても無駄な燃料消費が入るからです。



4WDとしては文句のない数値なのですが、軽量ホイールとエコタイヤだけでこの数値は出ないと思います。

使用環境で燃費は大きく左右されるでしょう。

英語

When I feed gas, the fuel efficiency meter indicates 28-32 Km/L, the reality is about 30 Km/L plus.
If I almost use all of gas, then I would get 30 Km/L constantly. But I am so afraid of running out of gas that I can not do that.

Variation in each item is due to the fact that ineffective fuel consumption is inevitable in order to adjust my driving with the traffic flow around myself.

The number is good as the one for 4WD. Light wheels and Eco tires can not solely achieve such good number.
It must be very sensitive to how you drive.